|
|
7.
|
|
|
Fixed devices
|
|
|
|
|
Gléasanna seasta
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
AvailableModels.cpp:82 Devices.cpp:70
|
|
|
8.
|
|
|
System tools
|
|
|
|
|
Uirlisí an chórais
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
AvailableModels.cpp:89
|
|
|
9.
|
|
|
New documents
|
|
|
|
|
Cáipéisí nua
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
AvailableModels.cpp:96 NewDocuments.cpp:42
|
|
|
10.
|
|
|
Open documents
|
|
|
|
|
Cáipéisí oscailte
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
|
pretty sure not "Oscail cáipéisí" based on surrounding strings
|
|
Located in
AvailableModels.cpp:102
|
|
|
11.
|
|
|
Recent documents
|
|
|
|
|
Cáipéisí is déanaí
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
AvailableModels.cpp:108
|
|
|
12.
|
|
|
Online contacts
|
|
|
|
|
Teagmhálacha ar líne
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
AvailableModels.cpp:115
|
|
|
13.
|
|
|
Unread messages
|
|
|
|
|
Teachtaireacht gan léamh
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
AvailableModels.cpp:121 MessagesKmail.cpp:37 MessagesKmail.cpp:49
MessagesKmail.cpp:142 MessagesKmail.cpp:166
|
|
|
14.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
Teagmhálacha
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
ContactsKopete.cpp:84 ContactsKopete.cpp:179
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to find Kopete
|
|
|
|
|
Ní féidir Kopete a aimsiú
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
ContactsKopete.cpp:158
|
|
|
16.
|
|
|
No online contacts
|
|
|
|
|
Níl aon teagmhálacha ar líne
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
ContactsKopete.cpp:177 ContactsKopete.cpp:266
|
