Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 67 results
1.
Add to Favorites
Cuir leis na Ceanáin
Translated by Kevin Scannell
Located in Applications.cpp:272 Runner.cpp:241
2.
Favorite applications
Feidhmchláir is ansa liom
Translated by Kevin Scannell
Located in AvailableModels.cpp:50
3.
Applications category...
Catagóir feidhmchlár...
Translated by Kevin Scannell
Located in AvailableModels.cpp:56
4.
Places
Áiteanna
Translated by Kevin Scannell
Located in AvailableModels.cpp:63 Places.cpp:34
5.
Folder...
Fillteán...
Translated by Kevin Scannell
Located in AvailableModels.cpp:69
6.
Removable devices
Gléasanna inbhainte
Translated by Kevin Scannell
Located in AvailableModels.cpp:76 Devices.cpp:65
7.
Fixed devices
Gléasanna seasta
Translated by Kevin Scannell
Located in AvailableModels.cpp:82 Devices.cpp:70
8.
System tools
Uirlisí an chórais
Translated by Kevin Scannell
Located in AvailableModels.cpp:89
9.
New documents
Cáipéisí nua
Translated by Kevin Scannell
Located in AvailableModels.cpp:96 NewDocuments.cpp:42
10.
Open documents
Cáipéisí oscailte
Translated by Kevin Scannell
pretty sure not "Oscail cáipéisí" based on surrounding strings
Located in AvailableModels.cpp:102
110 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Scannell.