|
|
7.
|
|
|
Executing precommand
|
|
|
|
|
S'està executant l'orde prèvia
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
precommandjob.cpp:80
|
|
|
8.
|
|
|
Executing precommand '%1'.
|
|
|
|
|
S'està executant l'orde prèvia «%1».
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
precommandjob.cpp:81
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to start precommand '%1'.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut iniciar l'orde prèvia «%1».
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
precommandjob.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Error while executing precommand '%1'.
|
|
|
|
|
Error en executar l'orde prèvia «%1».
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
precommandjob.cpp:90
|
|
|
11.
|
|
|
The precommand crashed.
|
|
|
|
|
L'orde prèvia ha petat.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
precommandjob.cpp:106
|
|
|
12.
|
|
|
The precommand exited with code %1.
|
|
|
|
|
L'orde prèvia ha eixit amb el codi %1.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
precommandjob.cpp:109
|
|
|
13.
|
|
|
Step One: Select Transport Type
|
|
|
i18n: file: addtransportdialog.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddTransportDialog)
|
|
|
|
|
Pas u: seleccioneu el tipus de transport
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
14.
|
|
|
Select an account type from the list below:
|
|
|
i18n: file: addtransportdialog.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descLabel)
|
|
|
|
|
Seleccioneu un tipus de compte de la llista de baix:
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
15.
|
|
|
Type
|
|
|
i18n: file: addtransportdialog.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, typeListView)
|
|
|
|
|
Tipus
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
16.
|
|
|
Description
|
|
|
i18n: file: addtransportdialog.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, typeListView)
|
|
|
|
|
Descripció
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
