Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libmailtransport”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last
1.
Create Outgoing Account
Crea compte eixint
Translated by manutortosa
Located in addtransportdialog.cpp:83
2.
Create and Configure
Context:
create and configure a mail transport
Crea i configura
Translated by manutortosa
Located in addtransportdialog.cpp:86
3.
Empty message.
Missatge buit.
Translated by manutortosa
Located in messagequeuejob.cpp:78
4.
Message has no recipients.
El missatge no té destinataris
Translated by manutortosa
Located in messagequeuejob.cpp:86
5.
Message has invalid transport.
El missatge té un transport invàlid.
Translated by manutortosa
Located in messagequeuejob.cpp:94
6.
Message has invalid sent-mail folder.
El missatge té una carpeta de correu enviat invàlida.
Translated by manutortosa
Located in messagequeuejob.cpp:102
7.
Executing precommand
S'està executant l'orde prèvia
Translated by manutortosa
Located in precommandjob.cpp:80
8.
Executing precommand '%1'.
S'està executant l'orde prèvia «%1».
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in precommandjob.cpp:81
9.
Unable to start precommand '%1'.
No s'ha pogut iniciar l'orde prèvia «%1».
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in precommandjob.cpp:88
10.
Error while executing precommand '%1'.
Error en executar l'orde prèvia «%1».
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in precommandjob.cpp:90
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, manutortosa.