|
|
11.
|
|
|
Unable to access D-Bus interface of created agent.
|
|
|
|
|
Oluşturulan araç için D-Bus arayüzüne erişilemedi.
|
|
Translated by
Işıl Poyraz
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:88
|
|
|
12.
|
|
|
Agent instance creation timed out.
|
|
|
|
|
Temsilci süreci oluşturma işlemi zaman aşımına uğradı.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:122
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to obtain agent type '%1'.
|
|
|
|
|
Araç tipi '%1' elde edilemiyor.
|
|
Translated by
Işıl Poyraz
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:187
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to create agent instance.
|
|
|
|
|
Temsil isteği oluşturulamıyor.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:195
|
|
|
15.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
@title:column, name of a thing
|
|
|
|
|
İsim
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
agentinstancemodel.cpp:187 collectionmodel_p.h:51
|
|
|
16.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
dakika
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
cachepolicypage.cpp:52 cachepolicypage.cpp:57
|
|
|
17.
|
|
|
Retrieval
|
|
|
|
|
Alım
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
cachepolicypage.cpp:75
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid collection instance.
|
|
|
|
|
Geçersiz koleksiyon örneği.
|
|
Translated and reviewed by
susema
|
|
|
|
Located in
collectionattributessynchronizationjob.cpp:89
|
|
|
19.
|
|
|
Invalid resource instance.
|
|
|
|
|
Geçersiz kaynak isteği.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
collectionattributessynchronizationjob.cpp:96
resourcesynchronizationjob.cpp:97
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to obtain D-Bus interface for resource '%1'
|
|
|
|
|
'%1' kaynağı için D-Bus arayüzü edinilemedi
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
collectionattributessynchronizationjob.cpp:118
resourcesynchronizationjob.cpp:120
|
