|
|
12.
|
|
|
Agent instance creation timed out.
|
|
|
|
|
Isteklo vrijeme za stvaranje primjerka agenta.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:122
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to obtain agent type '%1'.
|
|
|
|
|
Ne mogu da dobavim tip agenta „%1“.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:187
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to create agent instance.
|
|
|
|
|
Ne mogu da stvorim primjerak agenta.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:195
|
|
|
15.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
@title:column, name of a thing
|
|
|
|
|
ime
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
agentinstancemodel.cpp:187 collectionmodel_p.h:51
|
|
|
16.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
minut
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
minuta
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
minuta
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
cachepolicypage.cpp:52 cachepolicypage.cpp:57
|
|
|
17.
|
|
|
Retrieval
|
|
|
|
|
Dobavljanje
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
cachepolicypage.cpp:75
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid collection instance.
|
|
|
|
|
Loš primjerak zbirke.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
collectionattributessynchronizationjob.cpp:89
|
|
|
19.
|
|
|
Invalid resource instance.
|
|
|
|
|
Loš primjerak resursa.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
collectionattributessynchronizationjob.cpp:96
resourcesynchronizationjob.cpp:97
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to obtain D-Bus interface for resource '%1'
|
|
|
|
|
Ne mogu da pristupim D‑Bus sučelju za resurs „%1“.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
collectionattributessynchronizationjob.cpp:118
resourcesynchronizationjob.cpp:120
|
|
|
21.
|
|
|
Collection attributes synchronization timed out.
|
|
|
|
|
Isteklo vrijeme za sinhronizaciju atributa zbirke.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
collectionattributessynchronizationjob.cpp:142
|
