Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Serbian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libakonadi”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
20 → 29 of 317 results First • • • Last
20.
Unable to obtain D-Bus interface for resource '%1'
Не могу да приступим д‑бус сучељу за ресурс „%1“.
Translated by Chusslove Illich
Located in collectionattributessynchronizationjob.cpp:118 resourcesynchronizationjob.cpp:120
21.
Collection attributes synchronization timed out.
Истекло време за синхронизацију атрибута збирке.
Translated by Chusslove Illich
Located in collectionattributessynchronizationjob.cpp:142
22.
Invalid parent
Лош родитељ
Translated by Chusslove Illich
Located in collectioncreatejob.cpp:58
23.
Invalid collection
Лоша збирка
Translated by Chusslove Illich
Located in collectiondeletejob.cpp:59
24.
Search
Context:
@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search
Тражи
Translated by Chusslove Illich
Located in collectiondialog_desktop.cpp:66
25.
&New Subfolder...
&Нова потфасцикла...
Translated by Chusslove Illich
Located in collectiondialog_desktop.cpp:169 collectiondialog_mobile.cpp:112
26.
Create a new subfolder under the currently selected folder
Направи нову потфасциклу унутар тренутно изабране фасцикле
Translated by Chusslove Illich
Located in collectiondialog_desktop.cpp:170
27.
New Folder
Context:
@title:window
Нова фасцикла
Translated by Chusslove Illich
Located in collectiondialog_desktop.cpp:200 collectiondialog_mobile.cpp:178 standardactionmanager.cpp:240
28.
Name
Context:
@label:textbox, name of a thing
Име
Translated by Chusslove Illich
Located in collectiondialog_desktop.cpp:201 collectiondialog_mobile.cpp:179
29.
Could not create folder: %1
Не могу да направим фасциклу: %1
Translated by Chusslove Illich
Located in collectiondialog_desktop.cpp:217 collectiondialog_mobile.cpp:195 standardactionmanager.cpp:244
20 → 29 of 317 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Lazar, Далибор Ђурић.