|
|
22.
|
|
|
Invalid parent
|
|
|
|
|
Neplatný predok
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
collectioncreatejob.cpp:58
|
|
|
23.
|
|
|
Invalid collection
|
|
|
|
|
Neplatná kolekcia
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
collectiondeletejob.cpp:59
|
|
|
24.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search
|
|
|
|
|
Hľadať
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
collectiondialog_desktop.cpp:66
|
|
|
25.
|
|
|
&New Subfolder...
|
|
|
|
|
Nový po&dpriečinok...
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
collectiondialog_desktop.cpp:169 collectiondialog_mobile.cpp:112
|
|
|
26.
|
|
|
Create a new subfolder under the currently selected folder
|
|
|
|
|
Vytvoriť nový podpriečinok pod aktuálne vybraným priečinkom
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
collectiondialog_desktop.cpp:170
|
|
|
27.
|
|
|
New Folder
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Nová zložka
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
collectiondialog_desktop.cpp:200 collectiondialog_mobile.cpp:178
standardactionmanager.cpp:240
|
|
|
28.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
@label:textbox, name of a thing
|
|
|
|
|
Názov
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
collectiondialog_desktop.cpp:201 collectiondialog_mobile.cpp:179
|
|
|
29.
|
|
|
Could not create folder: %1
|
|
|
|
|
Nie je možné vytvoriť zložku: %1
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
collectiondialog_desktop.cpp:217 collectiondialog_mobile.cpp:195
standardactionmanager.cpp:244
|
|
|
30.
|
|
|
Folder creation failed
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa vytvoriť zložku
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
collectiondialog_desktop.cpp:218 collectiondialog_mobile.cpp:196
standardactionmanager.cpp:246
|
|
|
31.
|
|
|
Invalid collection given.
|
|
|
|
|
Zadaná neplatná kolekcia.
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
collectionfetchjob.cpp:201
|
