|
|
9.
|
|
|
Akonadi Agent
|
|
|
|
|
Agente do Akonadi
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
agentbase.cpp:548 agentbase.cpp:549
|
|
|
10.
|
|
|
Agent identifier
|
|
|
|
|
Identificado do agente
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
agentbase.cpp:552
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to access D-Bus interface of created agent.
|
|
|
|
|
Não foi possível acessar a interface D-Bus do agente criado.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:88
|
|
|
12.
|
|
|
Agent instance creation timed out.
|
|
|
|
|
A criação da instância do agente expirou o tempo.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:122
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to obtain agent type '%1'.
|
|
|
|
|
Não foi possível obter o tipo do agente '%1'.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:187
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to create agent instance.
|
|
|
|
|
Impossível criar a instância do agente.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:195
|
|
|
15.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
@title:column, name of a thing
|
|
|
|
|
Nome
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
agentinstancemodel.cpp:187 collectionmodel_p.h:51
|
|
|
16.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
minuto
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
minutos
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
cachepolicypage.cpp:52 cachepolicypage.cpp:57
|
|
|
17.
|
|
|
Retrieval
|
|
|
|
|
Recepção
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
cachepolicypage.cpp:75
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid collection instance.
|
|
|
|
|
A instância da coleção é inválida.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
collectionattributessynchronizationjob.cpp:89
|
