|
|
6.
|
|
|
Agent instance creation failed
|
|
|
|
|
Агент данасын құру жаңылысы
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
agentactionmanager.cpp:87
|
|
|
7.
|
|
|
Delete Agent Instance?
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Агент данасын өшірмексіз бе?
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
agentactionmanager.cpp:91
|
|
|
8.
|
|
|
Do you really want to delete the selected agent instance?
|
|
|
|
|
Шынымен таңдалған агент данасын өшірмексіз бе?
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
agentactionmanager.cpp:95
|
|
|
9.
|
|
|
Akonadi Agent
|
|
|
|
|
Akonadi агенті
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
agentbase.cpp:548 agentbase.cpp:549
|
|
|
10.
|
|
|
Agent identifier
|
|
|
|
|
Агенттің идентификаторы
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
agentbase.cpp:552
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to access D-Bus interface of created agent.
|
|
|
|
|
Құрылған агенттің D-Bus интерфейсіне қатынау жоқ.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:88
|
|
|
12.
|
|
|
Agent instance creation timed out.
|
|
|
|
|
Агент данасын құруын күту уақыты өті.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:122
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to obtain agent type '%1'.
|
|
|
|
|
Агенттің '%1' түрі туралы мәлімет алынбады.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:187
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to create agent instance.
|
|
|
|
|
Агент данасын құруға болмайды.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:195
|
|
|
15.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
@title:column, name of a thing
|
|
|
|
|
Атауы
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
agentinstancemodel.cpp:187 collectionmodel_p.h:51
|
