|
|
30.
|
|
|
Folder creation failed
|
|
|
|
|
Қапшықты құру жаңылысы
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
collectiondialog_desktop.cpp:218 collectiondialog_mobile.cpp:196
standardactionmanager.cpp:246
|
|
|
31.
|
|
|
Invalid collection given.
|
|
|
|
|
Келтірілген жинақ дұрыс емес.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
collectionfetchjob.cpp:201
|
|
|
32.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
@title:tab general properties page
|
|
|
|
|
Жалпы
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
collectiongeneralpropertiespage.cpp:38
|
|
|
33.
|
|
|
One object
|
|
|
|
%1 objects
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
%1 нысан
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
collectiongeneralpropertiespage.cpp:65
|
|
|
34.
|
|
|
No such collection.
|
|
|
|
|
Бұндай жинақ жоқ.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
collectionpathresolver.cpp:88 collectionpathresolver.cpp:105
|
|
|
35.
|
|
|
Open collection dialog
|
|
|
|
|
Жинақ диалогын ашу
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
collectionrequester.cpp:74
|
|
|
36.
|
|
|
Select a collection
|
|
|
|
|
Жинақты таңдау
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
collectionrequester.cpp:89
|
|
|
37.
|
|
|
No Folder
|
|
|
|
|
Қапшық жоқ
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
collectionrequester.cpp:137
|
|
|
38.
|
|
|
Invalid collection specified
|
|
|
|
|
Келтірілген жинақ дұрыс емес
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
collectionselectjob.cpp:65
|
|
|
39.
|
|
|
Unread
|
| Context: |
|
@title:column, number of unread messages
|
|
|
|
|
Оқылмаған
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
collectionstatisticsmodel.cpp:157
|
