Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Kazakh translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libakonadi”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
23 → 32 of 317 results First • • • Last
23.
Invalid collection
Жарамсыз жинақ
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in collectiondeletejob.cpp:59
24.
Search
Context:
@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search
Іздеу
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in collectiondialog_desktop.cpp:66
25.
&New Subfolder...
&Жаңа ішкі қапшық...
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in collectiondialog_desktop.cpp:169 collectiondialog_mobile.cpp:112
26.
Create a new subfolder under the currently selected folder
Таңдалған қапшығының ішінде жаңасын құру
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in collectiondialog_desktop.cpp:170
27.
New Folder
Context:
@title:window
Жаңа қапшық
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in collectiondialog_desktop.cpp:200 collectiondialog_mobile.cpp:178 standardactionmanager.cpp:240
28.
Name
Context:
@label:textbox, name of a thing
Атауы
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in collectiondialog_desktop.cpp:201 collectiondialog_mobile.cpp:179
29.
Could not create folder: %1
Қапшықты құруы болмады: %1
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in collectiondialog_desktop.cpp:217 collectiondialog_mobile.cpp:195 standardactionmanager.cpp:244
30.
Folder creation failed
Қапшықты құру жаңылысы
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in collectiondialog_desktop.cpp:218 collectiondialog_mobile.cpp:196 standardactionmanager.cpp:246
31.
Invalid collection given.
Келтірілген жинақ дұрыс емес.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in collectionfetchjob.cpp:201
32.
General
Context:
@title:tab general properties page
Жалпы
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in collectiongeneralpropertiespage.cpp:38
23 → 32 of 317 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.