|
|
15.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
@title:column, name of a thing
|
|
|
|
|
Атауы
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
agentinstancemodel.cpp:187 collectionmodel_p.h:51
|
|
|
16.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
минут
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
cachepolicypage.cpp:52 cachepolicypage.cpp:57
|
|
|
17.
|
|
|
Retrieval
|
|
|
|
|
Кіріс
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
cachepolicypage.cpp:75
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid collection instance.
|
|
|
|
|
Жарамсыз жинақ данасы.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
collectionattributessynchronizationjob.cpp:89
|
|
|
19.
|
|
|
Invalid resource instance.
|
|
|
|
|
Жармсыз деректер көзінің данасы.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
collectionattributessynchronizationjob.cpp:96
resourcesynchronizationjob.cpp:97
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to obtain D-Bus interface for resource '%1'
|
|
|
|
|
'%1' дерек көзінің D-Bus интерфейсі қол жеткізбеді
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
collectionattributessynchronizationjob.cpp:118
resourcesynchronizationjob.cpp:120
|
|
|
21.
|
|
|
Collection attributes synchronization timed out.
|
|
|
|
|
Жинақ атрибуттарын қадамдастыруын күту уақыты өтті.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
collectionattributessynchronizationjob.cpp:142
|
|
|
22.
|
|
|
Invalid parent
|
|
|
|
|
Жарамсыз аталығы
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
collectioncreatejob.cpp:58
|
|
|
23.
|
|
|
Invalid collection
|
|
|
|
|
Жарамсыз жинақ
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
collectiondeletejob.cpp:59
|
|
|
24.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search
|
|
|
|
|
Іздеу
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
collectiondialog_desktop.cpp:66
|
