Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Irish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libakonadi”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
25 → 34 of 317 results First • • • Last
25.
&New Subfolder...
Fofhillteán &Nua...
Translated by Kevin Scannell
Located in collectiondialog_desktop.cpp:169 collectiondialog_mobile.cpp:112
26.
Create a new subfolder under the currently selected folder
(no translation yet)
Located in collectiondialog_desktop.cpp:170
27.
New Folder
Context:
@title:window
Fillteán Nua
Translated by Kevin Scannell
Located in collectiondialog_desktop.cpp:200 collectiondialog_mobile.cpp:178 standardactionmanager.cpp:240
28.
Name
Context:
@label:textbox, name of a thing
Ainm
Translated by Kevin Scannell
Located in collectiondialog_desktop.cpp:201 collectiondialog_mobile.cpp:179
29.
Could not create folder: %1
Níorbh fhéidir an fillteán a chruthú: %1
Translated by Kevin Scannell
Located in collectiondialog_desktop.cpp:217 collectiondialog_mobile.cpp:195 standardactionmanager.cpp:244
30.
Folder creation failed
Theip ar chruthú an fhillteáin
Translated by Kevin Scannell
Located in collectiondialog_desktop.cpp:218 collectiondialog_mobile.cpp:196 standardactionmanager.cpp:246
31.
Invalid collection given.
Tugadh bailiúchán neamhbhailí
Translated by Kevin Scannell
Located in collectionfetchjob.cpp:201
32.
General
Context:
@title:tab general properties page
Ginearálta
Translated by Kevin Scannell
Located in collectiongeneralpropertiespage.cpp:38
33.
One object
%1 objects
Context:
@label
Réad amháin
Translated by Kevin Scannell
%1 réad
Translated by Kevin Scannell
%1 réad
Translated by Kevin Scannell
Located in collectiongeneralpropertiespage.cpp:65
34.
No such collection.
Níl a leithéid de bhailiúchán ann.
Translated by Kevin Scannell
Located in collectionpathresolver.cpp:88 collectionpathresolver.cpp:105
25 → 34 of 317 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Scannell.