Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libakonadi”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
9 → 18 of 317 results First • • • Last
9.
Akonadi Agent
Agent Akonadi
Translated by Mickaël Sibelle
Located in agentbase.cpp:548 agentbase.cpp:549
10.
Agent identifier
Identifiant de l'agent
Translated by Mickaël Sibelle
Located in agentbase.cpp:552
11.
Unable to access D-Bus interface of created agent.
Impossible d'accéder à l'interface D-Bus de l'agent créé.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in agentinstancecreatejob.cpp:88
12.
Agent instance creation timed out.
Le temps maximum de création de l'instance de l'agent est dépassé.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in agentinstancecreatejob.cpp:122
13.
Unable to obtain agent type '%1'.
Impossible d'obtenir le type d'agent '%1'.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in agentinstancecreatejob.cpp:187
14.
Unable to create agent instance.
Impossible de créer l'instance de l'agent.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in agentinstancecreatejob.cpp:195
15.
Name
Context:
@title:column, name of a thing
Nom
Translated by Mickaël Sibelle
Located in agentinstancemodel.cpp:187 collectionmodel_p.h:51
16.
minute
minutes
minute
Translated by Mickaël Sibelle
minutes
Translated by Mickaël Sibelle
Located in cachepolicypage.cpp:52 cachepolicypage.cpp:57
17.
Retrieval
Récupération
Translated by Mickaël Sibelle
Located in cachepolicypage.cpp:75
18.
Invalid collection instance.
Instance de collection non valable.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in collectionattributessynchronizationjob.cpp:89
9 → 18 of 317 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne-Marie Mahfouf, Mickaël Sibelle, Pierre Slamich.