|
|
8.
|
|
|
Do you really want to delete the selected agent instance?
|
|
|
|
|
¿Seguro que desea borrar la instancia de agente seleccionada?
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
agentactionmanager.cpp:95
|
|
|
9.
|
|
|
Akonadi Agent
|
|
|
|
|
Agente de Akonadi
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
agentbase.cpp:548 agentbase.cpp:549
|
|
|
10.
|
|
|
Agent identifier
|
|
|
|
|
Identificador del agente
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
agentbase.cpp:552
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to access D-Bus interface of created agent.
|
|
|
|
|
No se pudo acceder a la interfaz D-Bus del agente creado.
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:88
|
|
|
12.
|
|
|
Agent instance creation timed out.
|
|
|
|
|
Tiempo de espera excedido al crear la instancia del agente.
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
Reviewed by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:122
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to obtain agent type '%1'.
|
|
|
|
|
No es posible obtener el tipo de agente «%1».
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:187
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to create agent instance.
|
|
|
|
|
No es posible crear la instancia del agente.
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:195
|
|
|
15.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
@title:column, name of a thing
|
|
|
|
|
Nombre
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
agentinstancemodel.cpp:187 collectionmodel_p.h:51
|
|
|
16.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
minuto
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
minutos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
cachepolicypage.cpp:52 cachepolicypage.cpp:57
|
|
|
17.
|
|
|
Retrieval
|
|
|
|
|
Recuperación
|
|
Translated by
Sergio Torresano
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
cachepolicypage.cpp:75
|
