Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libakonadi”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
111 → 120 of 317 results First • • • Last
111.
Updating local collection failed: %1.
Context:
@info
Aktualisierung der lokalen Collection fehlgeschlagen: %1.
Translated by Torbjörn Klatt
Located in resourcebase.cpp:550
112.
Cannot fetch item in offline mode.
Context:
@info
Das Element kann im Offline-Modus nicht geholt werden.
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in resourcebase.cpp:560
113.
Syncing collection '%1'
Context:
@info:status
Synchronisieren der Sammlung „%1“
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in resourcebase.cpp:460
114.
The requested item no longer exists
Das angefragte Element ist nicht mehr vorhanden.
Translated by Johannes Obermayr
Located in resourcebase.cpp:732
115.
Ready
Context:
@info:status Application ready for work
Bereit
Translated by Thomas Reitelbach
Located in resourcescheduler.cpp:218 agentbase_p.h:59
116.
Resource synchronization timed out.
Zeitüberschreitung beim Abgleich der Ressource.
Translated by Burkhard Lück
Located in resourcesynchronizationjob.cpp:144
117.
Akonadi Server Self-Test
Selbsttest des Akonadi-Servers
Translated by Burkhard Lück
Located in selftestdialog.cpp:73
118.
Save Report...
Bericht speichern ...
Translated by Burkhard Lück
Located in selftestdialog.cpp:75
119.
Copy Report to Clipboard
Bericht in Zwischenablage kopieren
Translated by Burkhard Lück
Located in selftestdialog.cpp:77
120.
The QtSQL driver '%1' is required by your current Akonadi server configuration and was found on your system.
Der QtSQL-Treiber „%1“ wird von Ihrer aktuellen Akonadi-Serverkonfiguration benötigt und wurde auch auf Ihrem System gefunden.
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in selftestdialog.cpp:197
111 → 120 of 317 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Hendrik Schrieber, Henrik H., Johannes Obermayr, Jonathan Riddell, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach, Torbjörn Klatt.