Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libakonadi”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
106 → 115 of 317 results First • • • Last
106.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Burkhard Lück
Located in rc.cpp:1
107.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Frederik Schwarzer
Located in rc.cpp:2
108.
Akonadi Resource
Context:
@title application name
Akonadi-Ressource
Translated by Frederik Schwarzer
Located in resourcebase.cpp:397
109.
Akonadi Resource
Context:
@title application description
Akonadi-Ressource
Translated by Frederik Schwarzer
Located in resourcebase.cpp:398
110.
Resource identifier
Context:
@label commandline option
Ressourcen-Bezeichner
Translated by Frederik Schwarzer
Located in resourcebase.cpp:402
111.
Updating local collection failed: %1.
Context:
@info
Aktualisierung der lokalen Collection fehlgeschlagen: %1.
Translated by Torbjörn Klatt
Located in resourcebase.cpp:550
112.
Cannot fetch item in offline mode.
Context:
@info
Das Element kann im Offline-Modus nicht geholt werden.
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in resourcebase.cpp:560
113.
Syncing collection '%1'
Context:
@info:status
Synchronisieren der Sammlung „%1“
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in resourcebase.cpp:460
114.
The requested item no longer exists
Das angefragte Element ist nicht mehr vorhanden.
Translated by Johannes Obermayr
Located in resourcebase.cpp:732
115.
Ready
Context:
@info:status Application ready for work
Bereit
Translated by Thomas Reitelbach
Located in resourcescheduler.cpp:218 agentbase_p.h:59
106 → 115 of 317 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Hendrik Schrieber, Henrik H., Johannes Obermayr, Jonathan Riddell, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach, Torbjörn Klatt.