|
|
102.
|
|
|
This setting allows administrators to set a minimum delay between two mail checks. The user will not be able to choose a value smaller than the value set here.
|
|
|
i18n: file: resourcebase.kcfg:10
i18n: ectx: whatsthis, entry (MinimumCheckInterval), group (ConfigurationDialogRestrictions)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:142
|
|
|
103.
|
|
|
An error occurred during the startup of the Akonadi server. The following self-tests are supposed to help with tracking down and solving this problem. When requesting support or reporting bugs, please always include this report.
|
|
|
i18n: file: selftestdialog.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, introductionLabel)
|
|
|
|
|
Beim Start des Akonadi-Servers ist ein Fehler aufgetreten. Die folgenden Selbsttests sollen dabei helfen das Problem einzugrenzen und zu beheben. Wenn Sie Unterstützung erfragen oder einen Fehlerbericht schreiben, geben Sie bitte immer diesen Bericht mit an.
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
Reviewed by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108
|
|
|
104.
|
|
|
Details
|
|
|
i18n: file: selftestdialog.ui:39
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroup)
|
|
|
|
|
Details
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111
|
|
|
105.
|
|
|
<p>For more troubleshooting tips please refer to <a href="http://userbase.kde.org/Akonadi">userbase.kde.org/Akonadi</a>.</p>
|
|
|
i18n: file: selftestdialog.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
<p>Weitere Hilfe bei Problemen finden Sie auf <a href="http://userbase.kde.org/Akonadi">userbase.kde.org/Akonadi</a>.</p>
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:114
|
|
|
106.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
107.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
108.
|
|
|
Akonadi Resource
|
| Context: |
|
@title application name
|
|
|
|
|
Akonadi-Ressource
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
resourcebase.cpp:397
|
|
|
109.
|
|
|
Akonadi Resource
|
| Context: |
|
@title application description
|
|
|
|
|
Akonadi-Ressource
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
resourcebase.cpp:398
|
|
|
110.
|
|
|
Resource identifier
|
| Context: |
|
@label commandline option
|
|
|
|
|
Ressourcen-Bezeichner
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
resourcebase.cpp:402
|
|
|
111.
|
|
|
Updating local collection failed: %1.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Aktualisierung der lokalen Collection fehlgeschlagen: %1.
|
|
Translated by
Torbjörn Klatt
|
|
|
|
Located in
resourcebase.cpp:550
|
