|
|
112.
|
|
|
Cannot fetch item in offline mode.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Das Element kann im Offline-Modus nicht geholt werden.
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
Reviewed by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
resourcebase.cpp:560
|
|
|
113.
|
|
|
Syncing collection '%1'
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Synchronisieren der Sammlung „%1“
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
Reviewed by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
resourcebase.cpp:460
|
|
|
114.
|
|
|
The requested item no longer exists
|
|
|
|
|
Das angefragte Element ist nicht mehr vorhanden.
|
|
Translated by
Johannes Obermayr
|
|
|
|
Located in
resourcebase.cpp:732
|
|
|
115.
|
|
|
Ready
|
| Context: |
|
@info:status Application ready for work
|
|
|
|
|
Bereit
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
resourcescheduler.cpp:218 agentbase_p.h:59
|
|
|
116.
|
|
|
Resource synchronization timed out.
|
|
|
|
|
Zeitüberschreitung beim Abgleich der Ressource.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
resourcesynchronizationjob.cpp:144
|
|
|
117.
|
|
|
Akonadi Server Self-Test
|
|
|
|
|
Selbsttest des Akonadi-Servers
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
selftestdialog.cpp:73
|
|
|
118.
|
|
|
Save Report...
|
|
|
|
|
Bericht speichern ...
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
selftestdialog.cpp:75
|
|
|
119.
|
|
|
Copy Report to Clipboard
|
|
|
|
|
Bericht in Zwischenablage kopieren
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
selftestdialog.cpp:77
|
|
|
120.
|
|
|
The QtSQL driver '%1' is required by your current Akonadi server configuration and was found on your system.
|
|
|
|
|
Der QtSQL-Treiber „%1“ wird von Ihrer aktuellen Akonadi-Serverkonfiguration benötigt und wurde auch auf Ihrem System gefunden.
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
Reviewed by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
selftestdialog.cpp:197
|
|
|
121.
|
|
|
The QtSQL driver '%1' is required by your current Akonadi server configuration. 
The following drivers are installed: %2.
Make sure the required driver is installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der QtSQL-Treiber „%1“ wird von Ihrer aktuellen Akonadi-Serverkonfiguration benötigt.
Folgende Treiber sind installiert: %2.
Bitte installieren Sie den benötigten Treiber. |
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
Reviewed by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
selftestdialog.cpp:199
|
