Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
13 → 22 of 30 results First • • • Last
13.
Could not read data from application.
無法從應用程式讀取資料。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in command.cpp:491
14.
The message content was not accepted.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
該郵件內容失敗。
%1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in command.cpp:508
15.
The server responded:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
該伺服器回應：
%1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in response.cpp:103
16.
The server responded: "%1"
郵件主機訊息："%1"
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in response.cpp:105
17.
This is a temporary failure. You may try again later.
這是暫時性的失敗。您可以稍後再試一次。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in response.cpp:107
18.
The application sent an invalid request.
該應用程式送出不合法的要求。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in smtp.cpp:140
19.
The sender address is missing.
發信人的電子郵件沒有輸入。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in smtp.cpp:202
20.
SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)
SMTPProtocol::smtp_open 失敗 (%1)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in smtp.cpp:210
21.
Your server (%1) does not support sending of 8-bit messages.
Please use base64 or quoted-printable encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您的伺服器（%1）不支援傳送 8-位元郵件。
請使用 base64 或 quoted-printable 編碼。
Translated by Jonathan Riddell
Located in smtp.cpp:218
22.
Writing to socket failed.
寫入 socket 失敗。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in smtp.cpp:264
13 → 22 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell.