|
1.
|
|
|
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.
Please contact the server's system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
該伺服器對 EHLO 與 HELO 指令以未知或未實作拒絕。
請連絡該伺服器的系統管理者。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
command.cpp:127
|
|
2.
|
|
|
Unexpected server response to %1 command.
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
對 %1 指令未預期的伺服器回應。
%2
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
command.cpp:141
|
|
3.
|
|
|
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
|
|
|
|
您的郵件主機並不支援 TLS。如果你希望在沒有加密的情況下進行連線,請關閉 TLS 選項。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
command.cpp:161
|
|
4.
|
|
|
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in the SMTP account settings dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
您的 SMTP 主機要求支援 TLS,不過溝通並沒有成功。
您可以在 SMTP 帳號設定對話框中將 TLS 關掉。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
command.cpp:172
|
|
5.
|
|
|
Connection Failed
|
|
|
|
連線失敗
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
command.cpp:176
|
|
6.
|
|
|
An error occurred during authentication: %1
|
|
|
|
認證時發生錯誤:%1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
command.cpp:183
|
|
7.
|
|
|
No authentication details supplied.
|
|
|
|
沒有支援的驗證詳細資訊。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
command.cpp:249
|
|
8.
|
|
|
Choose a different authentication method.
|
|
|
|
選擇不同的認證方法。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
command.cpp:341
|
|
9.
|
|
|
Your SMTP server does not support %1.
|
|
|
|
您的 SMTP 主機不支援 %1。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
command.cpp:343
|
|
10.
|
|
|
Your SMTP server does not support (unspecified method).
|
|
|
|
您的 SMTP 主機不支援(未知的方法)。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
command.cpp:344
|