Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last
21.
Your server (%1) does not support sending of 8-bit messages.
Please use base64 or quoted-printable encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您的伺服器（%1）不支援傳送 8-位元郵件。
請使用 base64 或 quoted-printable 編碼。
Translated by Jonathan Riddell
Located in smtp.cpp:218
22.
Writing to socket failed.
寫入 socket 失敗。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in smtp.cpp:264
23.
Invalid SMTP response (%1) received.
收到無效的 SMTP 回應(%1)。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in smtp.cpp:302
24.
The server (%1) did not accept the connection.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
伺服器（%1）不接受連線。
%2
Translated by Jonathan Riddell
Located in smtp.cpp:504
25.
Username and password for your SMTP account:
您 SMTP 帳號的使用者名稱與密碼:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in smtp.cpp:569
26.
The server did not accept a blank sender address.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
郵件主機不接受空白的發信人電子郵件位址。
%1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in transactionstate.cpp:50
27.
The server did not accept the sender address "%1".
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
郵件主機不接受發信人的電子郵件位址「%1」。
%2
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in transactionstate.cpp:53
28.
Message sending failed since the following recipients were rejected by the server:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
郵件傳送失敗，因為下列收件者被伺服器拒絕：
%1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in transactionstate.cpp:98
29.
The attempt to start sending the message content failed.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
試圖傳送訊息內容失敗。
%1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in transactionstate.cpp:103
30.
Unhandled error condition. Please send a bug report.
未處理的錯誤狀況。請傳送一份錯誤回報。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in transactionstate.cpp:107
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell.