Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
19 → 28 of 30 results First • • • Last
19.
The sender address is missing.
Gönderici adres eksik.
Translated by Serdar Soytetir
Located in smtp.cpp:202
20.
SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)
SMTPProtocol::smtp_open hata verdi (%1)
Translated by Serdar Soytetir
Located in smtp.cpp:210
21.
Your server (%1) does not support sending of 8-bit messages.
Please use base64 or quoted-printable encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sunucunuz (%1) 8-bit mesajların iletilmesini desteklemiyor.
Lütfen base64 ya da okunabilir bir kodlama kullanın.
Translated by Serdar Soytetir
Located in smtp.cpp:218
22.
Writing to socket failed.
Sokete yazma işlemi başarısız oldu.
Translated by Serdar Soytetir
Located in smtp.cpp:264
23.
Invalid SMTP response (%1) received.
Geçersiz SMTP cevabı (%1) alındı.
Translated by Serdar Soytetir
Located in smtp.cpp:302
24.
The server (%1) did not accept the connection.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sunucu (%1) bağlantıyı kabul etmedi:
%2
Translated by Serdar Soytetir
Located in smtp.cpp:504
25.
Username and password for your SMTP account:
SMTP hesabınız için kullanıcı adı ve parolanız:
Translated by Serdar Soytetir
Located in smtp.cpp:569
26.
The server did not accept a blank sender address.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sunucu, gönderenin boş adresini kabul etmedi:
%1
Translated by Serdar Soytetir
Located in transactionstate.cpp:50
27.
The server did not accept the sender address "%1".
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sunucu, gönderenin adresini kabul etmedi (%1)
%2
Translated by Serdar Soytetir
Located in transactionstate.cpp:53
28.
Message sending failed since the following recipients were rejected by the server:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu alıcılar sunucu tarafından reddedildiğinden ileti gönderme işlemi başarısız oldu:
%1
Translated by Serdar Soytetir
Located in transactionstate.cpp:98
19 → 28 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: H. İbrahim Güngör, Işıl Poyraz, Serdar Soytetir, ubuntuki.