|
1.
|
|
|
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.
Please contact the server's system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sunucu EHLO ve HELO komutlarını bilinmeyen ya da henüz eklenmemiş komutlar olarak reddetti.
Lütfen sunucunuzun sistem yöneticisine başvurun.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
command.cpp:127
|
|
2.
|
|
|
Unexpected server response to %1 command.
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 komutuna bilinmeyen sunucu cevabı.
%2
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
command.cpp:141
|
|
3.
|
|
|
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
|
|
|
|
SMTP sunucunuz TLS desteklemiyor. Şifresiz bağlantı kurmak istiyorsanız TLS'i iptal edin.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
command.cpp:161
|
|
4.
|
|
|
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in the SMTP account settings dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kullandığınız SMTP sunucusu TLS desteklediğini bildiriyor ancak bağlantı başarısız oldu.
SMTP hesap ayarları penceresinden TLS'yi kapatabilirsiniz.
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
command.cpp:172
|
|
5.
|
|
|
Connection Failed
|
|
|
|
Bağlantı Başarısız Oldu
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
command.cpp:176
|
|
6.
|
|
|
An error occurred during authentication: %1
|
|
|
|
Kimlik doğrulama işlemi sırasında bir hata oluştu: %1
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
command.cpp:183
|
|
7.
|
|
|
No authentication details supplied.
|
|
|
|
Kimlik doğrulama ayrıntısı sağlanmadı.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
command.cpp:249
|
|
8.
|
|
|
Choose a different authentication method.
|
|
|
|
Farklı bir kimlik sınama yöntemi seçin.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
command.cpp:341
|
|
9.
|
|
|
Your SMTP server does not support %1.
|
|
|
|
SMTP sunucunuz %1 desteklemiyor.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
command.cpp:343
|
|
10.
|
|
|
Your SMTP server does not support (unspecified method).
|
|
|
|
SMTP sunucunuz desteklemiyor (belirtilmemiş yöntem).
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
command.cpp:344
|