Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kmail”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
280 of 2690 results First • • • Last
280.
<qt>The <i>%4</i> folder exists. %1 now uses the <i>%5</i> folder for its messages.<p>%2 can move the contents of <i>%6</i> into this folder for you, though this may replace any existing files with the same name in <i>%7</i>.</p><p><strong>Would you like %3 to move the mail files now?</strong></p></qt>
Context:
%1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path
<qt>Ya existe la carpeta <i>%4</i>. %1 usa ahora la carpeta <i>%5</i> para sus mensajes.<p>%2 puede mover el contenido de <i>%6</i> a esta carpeta, lo que puede conllevar el reemplazo de cualquier archivo existente con el mismo nombre de <i>%7</i>.</p><p><strong>¿Le gustaría que %3 moviera ahora los archivos de correo?</strong></p></qt>
Translated by Franco Mariluis
Located in kmkernel.cpp:1859
280 of 2690 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.