Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kmail”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
2690 of 2690 results First • • Next • Last
2690.
<p>...that when replying, only the selected part of the message is quoted?</p>
<p>If nothing is selected, the full message is quoted.</p>
<p>This even works with text of attachments when
<em>View-&gt;Attachments-&gt;Inline</em> is selected.</p>
<p>This feature is available with all reply commands except
<em>Message-&gt;Reply Without Quote</em>.</p>
<p align="right"><em>contributed by David F. Newman</em></p>
 
i18n: file: tips:69
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>... que al responder, ¿solo se citan las partes seleccionadas del mensaje?</p>
<p>Si no hay nada seleccionado, se cita el mensaje entero.</p>
<p>Esto funciona incluso con el texto de los adjuntos cuando ha seleccionado
<em>Ver-&gt;Adjuntos-&gt;Incluidos</em>.</p>
<p>Esta característica está disponible para todas las órdenes de responder,
salvo para <em>Mensaje-&gt;Responder sin citar</em>.</p>
<p align="right"><em>contribución de David F. Newman</em></p>
Translated by Javier
Reviewed by Paco Molinero
Located in tips.cpp:62
2690 of 2690 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.