Translations by Thomas Heinis
Thomas Heinis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 30. |
<placeholder>unknown</placeholder>
|
|
| 2011-05-10 |
<placeholder>nekonata</placeholder>
|
|
| 31. |
<placeholder>unknown</placeholder>
|
|
| 2011-05-10 |
<placeholder>nekonata</placeholder>
|
|
| 39. |
Error
|
|
| 2011-05-10 |
Eraro
|
|
| 46. |
Create an Account Later
|
|
| 2011-05-10 |
Krei konton poste
|
|
| 69. |
Unnamed
|
|
| 2011-05-10 |
Nenomita
|
|
| 81. |
Friend
|
|
| 2011-05-10 |
Amiko
|
|
| 82. |
Business
|
|
| 2011-05-10 |
Negoco
|
|
| 83. |
Later
|
|
| 2011-05-10 |
Poste
|
|
| 90. |
To
|
|
| 2011-05-10 |
Al
|
|
| 91. |
CC
|
|
| 2011-05-10 |
KK
|
|
| 92. |
BCC
|
|
| 2011-05-10 |
BKK
|
|
| 95. |
Save List...
|
|
| 2011-05-10 |
Konservi liston…
|
|
| 97. |
Se&lect...
|
|
| 2011-05-10 |
E&lekti…
|
|
| 98. |
Select recipients from address book
|
|
| 2011-05-10 |
Elekti ricevantojn el adreslibro
|
|
| 99. |
No recipients
|
|
| 2011-05-10 |
Neniu ricevanto
|
|
| 100. |
1 recipient
%1 recipients
|
|
| 2011-05-10 |
1 ricevanto
%n ricevantoj
|
|
| 103. |
<interface>BCC:</interface><nl/>%1
|
|
| 2011-05-10 |
<interface>BKK :</interface><nl/>%1
|
|
| 108. |
Scope:
|
|
| 2011-05-10 |
Amplekso :
|
|
| 158. |
Canceled
|
|
| 2011-05-10 |
Nuligita
|
|
| 166. |
Move
|
|
| 2011-05-10 |
Movi
|
|
| 221. |
Total
|
|
| 2011-05-10 |
Sumo
|
|
| 222. |
Size
|
|
| 2011-05-10 |
Grandeco
|
|
| 225. |
Total Messages
|
|
| 2011-05-10 |
Ĉiuj Mesaĝoj
|
|
| 226. |
Unread Messages
|
|
| 2011-05-10 |
Nelegitaj mesaĝoj
|
|
| 232. |
Always
|
|
| 2011-05-10 |
Ĉiam
|
|
| 234. |
Never
|
|
| 2011-05-10 |
Neniam
|
|
| 292. |
1 email address
%1 email addresses
|
|
| 2011-05-10 |
1 retpoŝtadreso
%n retpoŝtadresoj
|
|
| 296. |
Name
|
|
| 2011-05-10 |
Nomo
|
|
| 297. |
Email
|
|
| 2011-05-10 |
Retadreso
|
|
| 300. |
Search:
|
|
| 2011-05-10 |
Serĉi :
|
|
| 304. |
&Cancel
|
|
| 2011-05-10 |
&Nuligi
|
|
| 305. |
All
|
|
| 2011-05-10 |
Ĉiuj
|
|
| 308. |
Address Books
|
|
| 2011-05-10 |
Adresaroj
|
|
| 368. |
From
|
|
| 2011-05-10 |
De
|
|
| 369. |
To
|
|
| 2011-05-10 |
Al
|
|
| 385. |
Ignore
|
|
| 2011-05-10 |
Ignori
|
|
| 392. |
(unknown)
|
|
| 2011-05-10 |
(nekonata)
|
|
| 428. |
Unnamed
|
|
| 2011-05-10 |
Sennoma
|
|
| 455. |
Hide Details
|
|
| 2011-05-10 |
Kaŝi detalojn
|
|
| 463. |
Warning:
|
|
| 2011-05-10 |
Averto :
|
|
| 535. |
&Remove
|
|
| 2011-05-10 |
&Forigi
|
|
| 538. |
Remove
|
|
| 2011-05-10 |
Forigi
|
|
| 540. |
Receiving
|
|
| 2011-05-10 |
Ricevante
|
|
| 541. |
Sending
|
|
| 2011-05-10 |
Sendante
|
|
| 562. |
Fonts
|
|
| 2011-05-10 |
Tiparo
|
|
| 563. |
Colors
|
|
| 2011-05-10 |
Koloroj
|
|
| 564. |
Layout
|
|
| 2011-05-10 |
Aranĝo
|
|
| 610. |
Never
|
|
| 2011-05-10 |
Neniam
|
|
| 615. |
General
|
|
| 2011-05-10 |
Ĝeneralaj
|
|
| 617. |
Default Theme:
|
|
| 2011-05-10 |
Defaŭlta temo :
|
|
