Ubuntu
kdepim package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kmail”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 2690 results First • Previous • • Last
1.
Mailinglist Folder Properties
Ecoj de dissendolistaj leterujoj
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:58
2.
Associated Mailing List
Alordigita dissendolisto
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:72
3.
&Folder holds a mailing list
&Leterujo entenas dissendoliston
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:81
4.
Detect Automatically
Ekkoni aŭtomate
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:88
5.
Mailing list description:
Dissendolista priskribo:
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:96
6.
Preferred handler:
Preferata traktilo:
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:107
7.
KMail
KMail
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:113 kmstartup.cpp:103 kmsystemtray.cpp:65 kmsystemtray.cpp:112 aboutdata.cpp:240
8.
Browser
Foliumilo
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:114
9.
&Address type:
&Adrestipo:
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:121
10.
Invoke Handler
Lanĉotraktilo
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:134
1 → 10 of 2690 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Matthias Peick, Michael Moroni, Oliver M. Kellogg, Thomas Heinis.