|
|
7.
|
|
|
Encrypt...
|
|
|
|
|
Зашифровать...
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:188
|
|
|
8.
|
|
|
S/MIME-Sign...
|
|
|
|
|
Подписать S/MIME...
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:189
|
|
|
9.
|
|
|
OpenPGP-Sign...
|
|
|
|
|
Подписать OpenPGP...
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:190
|
|
|
10.
|
|
|
Decrypt/Verify...
|
|
|
|
|
Расшифровать и проверить...
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:191 mainwindow_desktop.cpp:468
|
|
|
11.
|
|
|
SmartCard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:192
|
|
|
12.
|
|
|
Set NetKey v3 Initial PIN...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:194
|
|
|
13.
|
|
|
Learn NetKey v3 Card Certificates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:195
|
|
|
14.
|
|
|
CRL cache dump:
|
|
|
|
|
Снимок кэша отозванных сертификатов (CRL):
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
crlview.cpp:61
|
|
|
15.
|
|
|
&Update
|
|
|
|
|
&Обновить
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
crlview.cpp:71
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to start gpgsm process. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Невозможно запустить процесс «gpgsm». Проверьте вашу установку.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
crlview.cpp:117
|
