|
|
1.
|
|
|
&Open Certificate Manager...
|
|
|
|
|
&Открыть основное окно...
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:182
|
|
|
2.
|
|
|
&Configure %1...
|
|
|
|
|
&Настроить %1...
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:183
|
|
|
3.
|
|
|
&About %1...
|
|
|
|
|
О &программе %1...
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:184
|
|
|
4.
|
|
|
&Shutdown Kleopatra
|
|
|
|
|
&Завершить работу с Kleopatra
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:185
|
|
|
5.
|
|
|
Clipboard
|
|
|
|
|
Буфер обмена
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
utils/output.cpp:488 commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:125
systrayicon.cpp:186
|
|
|
6.
|
|
|
Certificate Import
|
|
|
|
|
Импорт сертификата
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:187
|
|
|
7.
|
|
|
Encrypt...
|
|
|
|
|
Зашифровать...
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:188
|
|
|
8.
|
|
|
S/MIME-Sign...
|
|
|
|
|
Подписать S/MIME...
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:189
|
|
|
9.
|
|
|
OpenPGP-Sign...
|
|
|
|
|
Подписать OpenPGP...
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:190
|
|
|
10.
|
|
|
Decrypt/Verify...
|
|
|
|
|
Расшифровать и проверить...
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:191 mainwindow_desktop.cpp:468
|
