|
|
13.
|
|
|
Learn NetKey v3 Card Certificates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:195
|
|
|
14.
|
|
|
CRL cache dump:
|
|
|
|
|
Снимок кэша отозванных сертификатов (CRL):
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
crlview.cpp:61
|
|
|
15.
|
|
|
&Update
|
|
|
|
|
&Обновить
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
crlview.cpp:71
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to start gpgsm process. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Невозможно запустить процесс «gpgsm». Проверьте вашу установку.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
crlview.cpp:117
|
|
|
17.
|
|
|
Certificate Manager Error
|
|
|
|
|
Ошибка менеджера сертификатов
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
crlview.cpp:117 crlview.cpp:145
|
|
|
18.
|
|
|
The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error.
|
|
|
|
|
Процесс GpgSM закончился преждевременно из-за неизвестной ошибки.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
crlview.cpp:145
|
|
|
19.
|
|
|
Certificate Manager and Unified Crypto GUI
|
|
|
|
|
Управление сертификатами и криптографией
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:53
|
|
|
20.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
Сопровождающий
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:63
|
|
|
21.
|
|
|
Former Maintainer
|
|
|
|
|
Предыдущий координатор
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:64
|
|
|
22.
|
|
|
Original Author
|
|
|
|
|
Автор идеи
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kwatchgnupg/aboutdata.cpp:50 aboutdata.cpp:65
|
