Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
413 of 982 results
4.
Pre-alarm action:
Context:
@info
Operacja przed uruchomieniem alarmu:
Translated by NSLW
Located in kalarmapp.cpp:2122
5.
Post-alarm action:
Context:
@info
Operacja po uruchomieniem alarmu:
Translated by NSLW
Located in kalarmapp.cpp:2128
6.
KAlarm Calendar File
Context:
Filedialog filter for *.ics *.ical
Plik kalendarza KAlarm
Translated by kim42
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:44
7.
Event with uid '%1' not found.
Nie znaleziono zdarzenia o uid "%1"
Translated by kim42
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:74
8.
Event with uid '%1' contains no usable alarms.
Zdarzenie o uid "%1" zawiera nieużyteczne alarmy.
Translated by kim42
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:80 akonadi/kalarmresource.cpp:88
9.
Item ID %1 differs from payload ID %2.
Identyfikator elementu %1 różni się od identyfikatora %2.
Translated by kim42
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:126
10.
Repeat
Context:
@option:check
Powtórz
Translated by Marta Rybczyńska
Located in sounddlg.cpp:54
11.
Sound file:
Context:
@label
Plik dźwiękowy:
Translated by kim42
Located in sounddlg.cpp:158
12.
Test the sound
Context:
@info:tooltip
Testuj dźwięk
Translated by Marta Rybczyńska
Located in sounddlg.cpp:172 sounddlg.cpp:455
13.
Play the selected sound file.
Context:
@info:whatsthis
Otwórz wybrany plik dźwiękowy
Translated by Marta Rybczyńska
Located in sounddlg.cpp:173 sounddlg.cpp:456
413 of 982 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcin Bokszczanin, Marta Rybczyńska, Michal Rudolf, NSLW, kim42.