|
|
237.
|
|
|
The duration of a repetition within the recurrence must be less than the recurrence interval minus any reminder period
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
ថិរវេលានៃការធ្វើឡើងវិញនៅក្នុងការកើតឡើងដដែលៗ ត្រូវតែតិចជាងចន្លោះពេលកើតឡើងដដែលៗ ដកកំឡុងពេលកម្មវិធីរំលឹក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:1088
|
|
|
238.
|
|
|
For a repetition within the recurrence, its period must be in units of days or weeks for a date-only alarm
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
ចំពោះការធ្វើឡើងវិញនៅក្នុងការកើតឡើងដដែល ថិរវេលារបស់វាត្រូវតែជាឯកតានៃថ្ងៃ ឬសប្តាហ៍សម្រាប់ការជូនដំណឹងតែកាលបរិច្ឆេទ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:1095
|
|
|
239.
|
|
|
You must select a calendar to save the alarm in
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
អ្នកត្រូវតែជ្រើសប្រតិទិនដែលត្រូវរក្សាទុកការជូនដំណឹង
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:1127 editdlg.cpp:1156
|
|
|
240.
|
|
|
Less Options <<
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
ជម្រើសតិច <<
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:1242
|
|
|
241.
|
|
|
More Options >>
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
ជម្រើសច្រើន >>
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:1247
|
|
|
242.
|
|
|
List of scheduled alarms
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
បញ្ជីការជូនដំណឹងដែលបានកំណត់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
eventlistview.cpp:51
|
|
|
243.
|
|
|
Font && Color...
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
ពុម្ពអក្សរ និងពណ៌...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
fontcolourbutton.cpp:43
|
|
|
244.
|
|
|
Choose the font, and foreground and background color, for the alarm message.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
ជ្រើសពុម្ពអក្សរ និងពណ៌ផ្ទៃខាងមុខ និងពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ សម្រាប់សារការជូនដំណឹង[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
fontcolourbutton.cpp:47
|
|
|
245.
|
|
|
Choose Alarm Font & Color
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
ជ្រើសពុម្ពអក្សរ និងពណ៌ការជូនដំណឹង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
fontcolourbutton.cpp:71
|
|
|
246.
|
|
|
Enable &Alarms
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
បើកការជូនដំណឹង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
functions.cpp:180
|
