|
|
1.
|
|
|
<icode>%1</icode>: Event <resource>%2</resource> not found, or not editable
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
<icode>%1</icode>[nbsp]៖ រកមិនឃើញព្រឹត្តិការណ៍ <resource>%2</resource> ឬក៏មិនអាចកែសម្រួលបាន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kalarmapp.cpp:345
|
|
|
2.
|
|
|
Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed).
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
ការចេញ នឹងបិទការជូនដំណឹង (នៅពេលដែលបិទបង្អួចសារជូនដំណឹងមួយចំនួន)[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kalarmapp.cpp:600
|
|
|
3.
|
|
|
Error creating temporary script file
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការបង្កើតឯកសារស្គ្រីបបណ្ដោះអាសន្ន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kalarmapp.cpp:2034
|
|
|
4.
|
|
|
Pre-alarm action:
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
អំពើមុនការជូនដំណឹង[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kalarmapp.cpp:2122
|
|
|
5.
|
|
|
Post-alarm action:
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
អំពើក្រោយការជូនដំណឹង[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kalarmapp.cpp:2128
|
|
|
6.
|
|
|
KAlarm Calendar File
|
| Context: |
|
Filedialog filter for *.ics *.ical
|
|
|
|
|
ឯកសារប្រក្រតិទិន KAlarm
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
akonadi/kalarmresource.cpp:44
|
|
|
7.
|
|
|
Event with uid '%1' not found.
|
|
|
|
|
ប្រឹត្តិការណ៍ជាមួយ uid '%1' រកមិនឃើញ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
akonadi/kalarmresource.cpp:74
|
|
|
8.
|
|
|
Event with uid '%1' contains no usable alarms.
|
|
|
|
|
ប្រឹត្តិការណ៍ជាមួយ uid '%1' គ្មានសម្លេងរោទ៍ដែលអាចប្រើបាន[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
akonadi/kalarmresource.cpp:80 akonadi/kalarmresource.cpp:88
|
|
|
9.
|
|
|
Item ID %1 differs from payload ID %2.
|
|
|
|
|
ប័ណ្ណធាតុ %1 ខុសពីប័ណ្ណទម្ងន់ %2[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
akonadi/kalarmresource.cpp:126
|
|
|
10.
|
|
|
Repeat
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
ធ្វើឡើងវិញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
sounddlg.cpp:54
|
