Ubuntu
kdepim package

Browsing Catalan translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
6 → 15 of 274 results First • • • Last
6.
Toggle whether the address books view shall be visible.
Mostra o oculta la vista de les llibretes d'adreces.
Translated by manutortosa
Located in mainwidget.cpp:331
7.
Hide Address Books View
Oculta la vista de les llibretes d'adreces
Translated by manutortosa
Located in mainwidget.cpp:332
8.
Show Contacts View
Mostra la vista dels contactes
Translated by manutortosa
Located in mainwidget.cpp:337
9.
Toggle whether the contacts view shall be visible.
Mostra o oculta la vista dels contactes.
Translated by manutortosa
Located in mainwidget.cpp:338
10.
Hide Contacts View
Oculta la vista dels contactes
Translated by manutortosa
Located in mainwidget.cpp:339
11.
Show Details View
Mostra la vista dels detalls
Translated by manutortosa
Located in mainwidget.cpp:344
12.
Toggle whether the details view shall be visible.
Mostra o oculta la vista dels detalls.
Translated by manutortosa
Located in mainwidget.cpp:345
13.
Hide Details View
Oculta la vista dels detalls
Translated by manutortosa
Located in mainwidget.cpp:346
14.
Show Simple View
Mostra la vista simple
Translated by manutortosa
Located in mainwidget.cpp:461
15.
Show a simple mode of the address book view.
Mostra un mode simple de la vista de la llibreta d'adreces.
Translated by manutortosa
Located in mainwidget.cpp:462
6 → 15 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Manuel Tortosa, manutortosa.