Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “akonadi-pop3-resource”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
7 → 16 of 107 results First • • • Last
7.
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server; therefore, this option has been disabled.
Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu sunucu benzersiz (tekil) ileti numaralarını desteklemiyor, fakat bu özellik iletileri sunucu üzerinde bırakmak için gereklidir; bu yüzden özellik kullanılmayacak.
Bazı sunucular yeteneklerini doğru olarak bildirmedikleri için, yine de alınmış iletileri sunucuda bırakma özelliğini aktif hale getirebilirsiniz.
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in accountdialog.cpp:490
8.
The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server; therefore, this option has been disabled.
Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sunucu ileti başlıklarının alınmasını desteklemiyor, fakat bu özellik iletileri sunucu üzerinde filtreleyebilmek için gereklidir; bu yüzden özellik kullanılmayacak.
Bazı sunucular yeteneklerini doğru olarak bildirmedikleri için, yine de iletilerin sunucu üzerinde filtrelenme özelliğini aktif hale getirebilirsiniz.
Translated by Serdar Soytetir
Located in accountdialog.cpp:505
9.
day
days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
gün
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in accountdialog.cpp:540
10.
message
messages
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ileti
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in accountdialog.cpp:546
11.
byte
bytes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
bayt
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in accountdialog.cpp:552
12.
Unable to create POP3 slave, aborting mail check.
POP3 görevi oluşturulamadı, e-posta kontrolü iptal ediliyor.
Translated by Serdar Soytetir
Located in jobs.cpp:285
13.
Mail check aborted.
E-posta kontrolü iptal edildi.
Translated by Serdar Soytetir
Located in pop3resource.cpp:99
14.
Mail check was canceled manually.
E-posta kontrolü el ile iptal edildi.
Translated by Serdar Soytetir
Located in pop3resource.cpp:105
15.
Please enter the username and password for account '%1'.
Lütfen '%1' hesabı için kullanıcı adı ve parola girin.
Translated by Serdar Soytetir
Located in pop3resource.cpp:138
16.
You are asked here because the password could not be loaded from the wallet.
Parola, cüzdandan yüklenemediği için burada sizden isteniyor.
Translated by Fatih Aşıcı
Located in pop3resource.cpp:164
7 → 16 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Angel Spy, Fatih Aşıcı, H. İbrahim Güngör, Serdar Soytetir, ubuntuki.