Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “akonadi-pop3-resource”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
  4. Browsing Norwegian Nynorsk translation
7 of 107 results First • • • Last
7.
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server; therefore, this option has been disabled.
Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det ser ut til at tenaren ikkje støttar unike meldingsnummer, men dette er nødvendig for å la meldinger liggja att på tenaren, og dette valet er derfor skrudd av.
Men sidan enkelte tenarar gjev feil opplysningar om kva dei støttar, så har du framleis høve til å kryssa av for å la meldingar liggja att på tenaren.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Tjeneren ser ikke ut til å ha støtte for unike meldingsnummer, men dette er nødvendig for å la meldinger ligge på tjeneren; derfor har dette valget blitt skrudd av.
Siden noen tjenere gir feil opplysninger om hva de kan gjøre, har du fremdeles mulighet til å la hentede meldinger ligge igjen på tjeneren.
Norwegian Bokmal akonadi-pop3-resource in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime" by Felis silvestris
Located in accountdialog.cpp:490
7 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.