|
|
36.
|
|
|
Error while fetching mails from the server.
|
|
|
|
|
Fehler bi't Halen vun de Nettbreven vun den Server.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:575
|
|
|
37.
|
|
|
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5 (%6 KB remain on the server).
|
|
|
|
|
Naricht %1 vun %2 (%3 vun %4 kB) warrt för %5 haalt (%6kB blievt op den Server).
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:642
|
|
|
38.
|
|
|
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5
|
|
|
|
|
Naricht %1 vun %2 (%3 vun %4 kB) warrt för %5 haalt.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:650
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to store downloaded mails.
|
|
|
|
|
Daallaadt Narichten laat sik nich sekern.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:671
|
|
|
40.
|
|
|
Failed to delete the messages from the server.
|
|
|
|
|
Narichten laat sik nich op den Server wegmaken.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:802
|
|
|
41.
|
|
|
Finished mail check, no message downloaded.
|
|
|
|
|
Kieken na Nettpost afslaten, keen Naricht daallaadt.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:842
|
|
|
42.
|
|
|
Finished mail check, 1 message downloaded.
|
|
|
|
Finished mail check, %1 messages downloaded.
|
|
|
|
|
Kieken na Nettpost afslaten, een Naricht daallaadt.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Kieken na Nettpost afslaten, %1 Narichten daallaadt.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:844
|
|
|
43.
|
|
|
Unable to complete the mail fetch.
|
|
|
|
|
Kieken na Nettpost lett sik nich afsluten.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:854
|
|
|
44.
|
|
|
Mail check already in progress, unable to start a second check.
|
|
|
|
|
Kieken na Nettpost löppt al un lett sik nich nochmaal starten.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:992
|
|
|
45.
|
|
|
Account Type: POP Account
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
|
|
|
|
|
Kontotyp: POP-Konto
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
