|
|
28.
|
|
|
Error while trying to get the local inbox folder, aborting mail check.
|
|
|
|
|
កំហុសខណៈពេលព្យាយាមយកថតប្រអប់ទទួលមូលដ្ឋាន បោះបង់ការពិនិត្យសំបុត្រ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:454
|
|
|
29.
|
|
|
Error while trying to get the folder for incoming mail, aborting mail check.
|
|
|
|
|
កំហុសខណៈពេលព្យាយាមយកថតសម្រាប់សំបុត្រចូល បោះបង់ការពិនិត្យសំបុត្រ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:480
|
|
|
30.
|
|
|
Could not find folder for incoming mail, aborting mail check.
|
|
|
|
|
មិនអាចរកថតសម្រាប់សំបុត្រចូលបានទេ បោះបង់ការពិនិត្យសំបុត្រ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:493
|
|
|
31.
|
|
|
Error while executing precommand.
|
|
|
|
|
កំហុស ខណៈពេលប្រតិបត្តិពាក្យបញ្ជាមុន ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:505
|
|
|
32.
|
|
|
Unable to login to the server %1.
|
|
|
|
|
មិនអាចចូលទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ %1 បានទេ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:520
|
|
|
33.
|
|
|
Error while getting the list of messages on the server.
|
|
|
|
|
កំហុសខណៈពេលយកបញ្ជីសារនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:531
|
|
|
34.
|
|
|
Error while getting list of unique mail identifiers from the server.
|
|
|
|
|
កំហុសខណៈពេលយកបញ្ជីរបស់ឧបករណ៍សម្គាល់អត្តសញ្ញាណសំបុត្រតែមួយគត់ពីម៉ាស៊ីនបម្រើ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:546
|
|
|
35.
|
|
|
Your POP3 server (Account: %1) does not support the UIDL command: this command is required to determine, in a reliable way, which of the mails on the server KMail has already seen before; 
the feature to leave the mails on the server will therefore not work properly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនបម្រើ POP3 របស់អ្នក (គណនី ៖ %1) មិនគាំទ្រពាក្យបញ្ជា UIDL ៖ ពាក្យបញ្ជានេះត្រូវបានទាមទារឲ្យកំណត់ នៅក្នុងវិធីដែលអាចទុកចិត្តបាន ដែលសំបុត្រនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ KMail បានឃើញរួចហើយពីមុន
លក្ខណពិសេស គឺត្រូវទុកសំបុត្រនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ ដូច្នេះនឹងមិនដំណើរការត្រឹមត្រូវទេ ។ |
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:561
|
|
|
36.
|
|
|
Error while fetching mails from the server.
|
|
|
|
|
កំហុសខណៈពេលទៅយកសំបុត្រពីម៉ាស៊ីនបម្រើ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:575
|
|
|
37.
|
|
|
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5 (%6 KB remain on the server).
|
|
|
|
|
ទៅយកសារ %1 នៃ %2 (%3 នៃ %4 KB) សម្រាប់ %5 (នៅសល់ %6 គីឡូបៃនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ) ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:642
|
