|
|
87.
|
|
|
&Filter messages if they are greater than
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:360
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterOnServerCheck)
|
|
|
|
|
&Filtrer les courriels si il sont plus gros que
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
|
|
88.
|
|
|
bytes
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:362
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, filterOnServerSizeSpin)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
octets
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120
|
|
|
89.
|
|
|
Destination folder:
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:384
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
|
Dossier de destination[nbsp]:
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126
|
|
|
90.
|
|
|
Pre-com&mand:
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:391
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preCommandLabel)
|
|
|
|
|
Précom&mande[nbsp]:
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129
|
|
|
91.
|
|
|
Command that is executed before checking mail
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:407
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, precommand)
|
|
|
|
|
Commande exécutée avant la vérification du courrier
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
|
|
92.
|
|
|
&Use pipelining for faster mail download
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:369
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, usePipeliningCheck)
|
|
|
|
|
&Utiliser le pipelining pour un téléchargement plus rapide du courrier
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123
|
|
|
93.
|
|
|
Security
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:463
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, page3)
|
|
|
|
|
Sécurité
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:153
|
|
|
94.
|
|
|
Encryption
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:469
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Chiffrement
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:156
|
|
|
95.
|
|
|
&None
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:475
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionNone)
|
|
|
|
|
Aucu&n
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:159
|
|
|
96.
|
|
|
Use &SSL for secure mail download
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:482
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionSSL)
|
|
|
|
|
Utiliser &SSL pour une réception sécurisée des courriels
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:162
|
