|
|
85.
|
|
|
MB
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:327
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerSizeSpin)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mo
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108
|
|
|
86.
|
|
|
If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do with messages. You can then select to download, delete or keep them on the server.
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:334
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, filterOnServerCheck)
i18n: file: popsettings.ui:347
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, filterOnServerSizeSpin)
|
|
|
|
|
Si vous cochez cette option, des filtres POP seront utilisés pour décider quoi faire des messages. Vous pouvez alors choisir de télécharger, supprimer ou laisser les courriels sur le serveur.
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111 rc.cpp:117
|
|
|
87.
|
|
|
&Filter messages if they are greater than
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:360
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterOnServerCheck)
|
|
|
|
|
&Filtrer les courriels si il sont plus gros que
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
|
|
88.
|
|
|
bytes
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:362
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, filterOnServerSizeSpin)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
octets
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120
|
|
|
89.
|
|
|
Destination folder:
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:384
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
|
Dossier de destination[nbsp]:
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126
|
|
|
90.
|
|
|
Pre-com&mand:
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:391
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preCommandLabel)
|
|
|
|
|
Précom&mande[nbsp]:
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129
|
|
|
91.
|
|
|
Command that is executed before checking mail
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:407
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, precommand)
|
|
|
|
|
Commande exécutée avant la vérification du courrier
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
|
|
92.
|
|
|
&Use pipelining for faster mail download
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:369
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, usePipeliningCheck)
|
|
|
|
|
&Utiliser le pipelining pour un téléchargement plus rapide du courrier
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123
|
|
|
93.
|
|
|
Security
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:463
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, page3)
|
|
|
|
|
Sécurité
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:153
|
|
|
94.
|
|
|
Encryption
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:469
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Chiffrement
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:156
|
