|
|
80.
|
|
|
Keep onl&y the last
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:299
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerCountCheck)
|
|
|
|
|
Ne conserver que les
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111
|
|
|
81.
|
|
|
messages
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:295
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerCountSpin)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
messages
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96
|
|
|
82.
|
|
|
Keep most recent messages within the quota and delete oldest
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:302
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
|
|
|
|
|
Conserver les messages les plus récents respectant le quota et supprimer les plus anciens
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99
|
|
|
83.
|
|
|
If active, most recent messages are kept until the quota is reached and oldest messages are deleted.
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:305
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
|
|
|
|
|
Si cette option est cochée, les messages les plus récents sont conservés jusqu'à ce que le quota soit atteint et les plus anciens sont supprimés.
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102
|
|
|
84.
|
|
|
Keep only the last
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:331
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
|
|
|
|
|
Ne conserver que les
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123
|
|
|
85.
|
|
|
MB
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:327
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerSizeSpin)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mo
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108
|
|
|
86.
|
|
|
If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do with messages. You can then select to download, delete or keep them on the server.
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:334
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, filterOnServerCheck)
i18n: file: popsettings.ui:347
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, filterOnServerSizeSpin)
|
|
|
|
|
Si vous cochez cette option, des filtres POP seront utilisés pour décider quoi faire des messages. Vous pouvez alors choisir de télécharger, supprimer ou laisser les courriels sur le serveur.
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111 rc.cpp:117
|
|
|
87.
|
|
|
&Filter messages if they are greater than
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:360
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterOnServerCheck)
|
|
|
|
|
&Filtrer les courriels si il sont plus gros que
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
|
|
88.
|
|
|
bytes
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:362
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, filterOnServerSizeSpin)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
octets
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120
|
|
|
89.
|
|
|
Destination folder:
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:384
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
|
Dossier de destination[nbsp]:
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126
|
