|
|
76.
|
|
|
Leave messages on the server for
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:267
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerDaysCheck)
|
|
|
|
|
Laisser les courriels sur le serveur pendant
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99
|
|
|
77.
|
|
|
days
|
| Context: |
|
Number of days that the message will be left on the server.
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:263
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerDaysSpin)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
jours
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
78.
|
|
|
Only the x most recent messages are kept on the server
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:270
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerCountCheck)
|
|
|
|
|
Seuls les x[nbsp]plus récents messages sont conservés sur le serveur
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
79.
|
|
|
Check this option if you want to only keep the x most recent messages on the server and delete all older.
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:273
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, leaveOnServerCountCheck)
|
|
|
|
|
Cochez cette option si vous voulez ne conserver que les x[nbsp]plus récents messages sur le serveur et supprimer tous les courriels antérieurs.
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90
|
|
|
80.
|
|
|
Keep onl&y the last
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:299
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerCountCheck)
|
|
|
|
|
Ne conserver que les
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111
|
|
|
81.
|
|
|
messages
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:295
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerCountSpin)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
messages
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96
|
|
|
82.
|
|
|
Keep most recent messages within the quota and delete oldest
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:302
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
|
|
|
|
|
Conserver les messages les plus récents respectant le quota et supprimer les plus anciens
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99
|
|
|
83.
|
|
|
If active, most recent messages are kept until the quota is reached and oldest messages are deleted.
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:305
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
|
|
|
|
|
Si cette option est cochée, les messages les plus récents sont conservés jusqu'à ce que le quota soit atteint et les plus anciens sont supprimés.
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102
|
|
|
84.
|
|
|
Keep only the last
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:331
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
|
|
|
|
|
Ne conserver que les
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123
|
|
|
85.
|
|
|
MB
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:327
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerSizeSpin)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mo
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108
|
