|
|
61.
|
|
|
Password: The password given to you by your mail provider.
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:196
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, passwordEdit)
|
|
|
|
|
Mot de passe[nbsp]: le mot de passe fourni par votre fournisseur de messagerie.
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
62.
|
|
|
Whether to store the password or ask for it when checking for new mail
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:168
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, storePasswordCheck)
|
|
|
|
|
Indique si le mot de passe doit être enregistré ou si il doit être demandé lors de la vérification de nouveaux courriels
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
63.
|
|
|
Check this option to store the password in KWallet. If this option is disabled, you will be asked for the password on every mail check.
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:171
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, storePasswordCheck)
|
|
|
|
|
Cochez cette option pour enregistrer le mot de passe dans KWallet. Si cette option est désactivée, le mot de passe vous sera demandé lors de chaque vérification de nouveaux courriels.
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
64.
|
|
|
Sto&re POP password
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:174
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, storePasswordCheck)
|
|
|
|
|
En®istrer le mot de passe POP
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
65.
|
|
|
Include this account when clicking on the toolbar button
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:181
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, includeInCheck)
|
|
|
|
|
Inclure ce compte lors d'un clic sur le bouton de la barre d'outils
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
66.
|
|
|
Include in man&ual mail check
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:184
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeInCheck)
|
|
|
|
|
Inclure lors de la vérification man&uelle de nouveaux courriels
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
67.
|
|
|
If active, the POP3 account will be checked for new mail every x minutes
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:71
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, intervalCheck)
|
|
|
|
|
Si cette option est cochée, une vérification du nouveau courrier sera effectuée toutes les x[nbsp]minutes sur le compte POP3
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
68.
|
|
|
Enable &interval mail checking
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalCheck)
|
|
|
|
|
Activer l'&intervalle de vérification du courrier
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
69.
|
|
|
Check interval:
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:203
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalLabel)
|
|
|
|
|
Intervalle de vérification[nbsp]:
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
70.
|
|
|
min
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:219
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intervalSpin)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
min
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81
|
