|
|
36.
|
|
|
Error while fetching mails from the server.
|
|
|
|
|
Erreur lors du téléchargement des courriels depuis le serveur.
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:575
|
|
|
37.
|
|
|
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5 (%6 KB remain on the server).
|
|
|
|
|
Téléchargement du message %1 sur %2 (%3 sur %4[nbsp]Ko) pour %5 (%6[nbsp]Ko restant sur le serveur).
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:642
|
|
|
38.
|
|
|
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5
|
|
|
|
|
Téléchargement du message %1 sur %2 (%3 sur %4 Ko) pour %5
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:650
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to store downloaded mails.
|
|
|
|
|
Impossible d'enregistrer les courriels téléchargés.
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:671
|
|
|
40.
|
|
|
Failed to delete the messages from the server.
|
|
|
|
|
Impossible de supprimer les messages du serveur.
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:802
|
|
|
41.
|
|
|
Finished mail check, no message downloaded.
|
|
|
|
|
Vérification du courrier terminée, aucun message téléchargé.
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:842
|
|
|
42.
|
|
|
Finished mail check, 1 message downloaded.
|
|
|
|
Finished mail check, %1 messages downloaded.
|
|
|
|
|
Vérification du courrier terminée, 1[nbsp]message téléchargé.
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Vérification du courrier terminée, %1[nbsp]messages téléchargés.
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:844
|
|
|
43.
|
|
|
Unable to complete the mail fetch.
|
|
|
|
|
Impossible de terminer le téléchargement du courrier.
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:854
|
|
|
44.
|
|
|
Mail check already in progress, unable to start a second check.
|
|
|
|
|
Vérification du courrier déjà en cours. Impossible de lancer une seconde vérification.
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:992
|
|
|
45.
|
|
|
Account Type: POP Account
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
|
|
|
|
|
Type de compte[nbsp]: compte POP
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
