|
|
20.
|
|
|
Executing precommand.
|
|
|
|
|
Exécution de la précommande.
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:264
|
|
|
21.
|
|
|
You are asked here because the previous login was not successful.
|
|
|
|
|
Votre intervention est requise ici car la connexion précédente a échoué.
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:296
|
|
|
22.
|
|
|
You are asked here because the username you supplied is empty.
|
|
|
|
|
Votre intervention est requise ici car le nom d'utilisateur que vous avez fourni est vide.
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:298
|
|
|
23.
|
|
|
You are asked here because you choose to not store the password in the wallet.
|
|
|
|
|
Votre intervention est requise ici car avez choisi de ne pas mémoriser le mot de passe dans le portefeuille.
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:304
|
|
|
24.
|
|
|
Fetching mail listing.
|
|
|
|
|
Téléchargement du listing de courrier.
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:334
|
|
|
25.
|
|
|
Saving downloaded messages.
|
|
|
|
|
Enregistrement des messages téléchargés.
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:393
|
|
|
26.
|
|
|
Deleting messages from the server.
|
|
|
|
|
Suppression des messages depuis le serveur.
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:408
|
|
|
27.
|
|
|
Saving password to the wallet.
|
|
|
|
|
Enregistrement du mot de passe dans le portefeuille.
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:436
|
|
|
28.
|
|
|
Error while trying to get the local inbox folder, aborting mail check.
|
|
|
|
|
Erreur en essayant de retrouver le dossier local de boîte de réception. Abandon de la vérification du courrier.
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:454
|
|
|
29.
|
|
|
Error while trying to get the folder for incoming mail, aborting mail check.
|
|
|
|
|
Erreur en essayant de retrouver le dossier de courrier entrant. Abandon de la vérification du courrier.
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:480
|
