Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “akonadi-pop3-resource”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 107 results First • • • Last
11.
byte
bytes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
octet
Translated by Sébastien Renard
octets
Translated by Sébastien Renard
Located in accountdialog.cpp:552
12.
Unable to create POP3 slave, aborting mail check.
Impossible de créer le processus POP3. Abandon de la vérification du courrier.
Translated and reviewed by Joëlle Cornavin
Located in jobs.cpp:285
13.
Mail check aborted.
Vérification du courrier annulée.
Translated and reviewed by Joëlle Cornavin
Located in pop3resource.cpp:99
14.
Mail check was canceled manually.
La vérification du courrier a été annulée manuellement.
Translated and reviewed by Joëlle Cornavin
Located in pop3resource.cpp:105
15.
Please enter the username and password for account '%1'.
Veuillez saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe pour le compte «[nbsp]%1[nbsp]».
Translated by Guillaume Pujol
Located in pop3resource.cpp:138
16.
You are asked here because the password could not be loaded from the wallet.
Votre intervention est requise ici car il est impossible de charger le mot de passe depuis le portefeuille.
Translated and reviewed by Joëlle Cornavin
Located in pop3resource.cpp:164
17.
Account:
Compte[nbsp]:
Translated by Sébastien Renard
Located in pop3resource.cpp:200
18.
No username and password supplied.
Pas de nom d'utilisateur et de mot de passe fournis.
Translated by Sébastien Renard
Located in pop3resource.cpp:203
19.
Preparing transmission from "%1".
Préparation de la transmission depuis «[nbsp]%1[nbsp]».
Translated by Sébastien Renard
Located in pop3resource.cpp:237
20.
Executing precommand.
Exécution de la précommande.
Translated by Sébastien Renard
Located in pop3resource.cpp:264
11 → 20 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guillaume Pujol, Joëlle Cornavin, Sébastien Renard.