|
|
9.
|
|
|
Could not move message '%1'.
|
|
|
|
|
No se pudo mover el mensaje «%1».
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:356
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to delete message: %1
|
|
|
|
|
No se pudo borrar el mensaje: %1
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:380
|
|
|
11.
|
|
|
Maildir '%1' for collection '%2' is invalid.
|
|
|
|
|
El Maildir «%1» de la colección «%2» no es válido.
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:468
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to rename maildir folder '%1'.
|
|
|
|
|
No se pudo renombrar la carpeta maildir «%1».
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:548
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot move root maildir folder '%1'.
|
|
|
|
|
No se pudo mover la carpeta maildir raíz «%1».
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:569
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to move maildir folder '%1' from '%2' to '%3'.
|
|
|
|
|
No se pudo mover la carpeta maildir «%1» de «%2» a «%3».
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:584
|
|
|
15.
|
|
|
Cannot delete top-level maildir folder '%1'.
|
|
|
|
|
No se puede borrar la carpeta maildir raíz «%1».
|
|
Translated and reviewed by
Javier
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:600
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to delete sub-folder '%1'.
|
|
|
|
|
No se pudo borrar la subcarpeta «%1».
|
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:609
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to create maildir '%1'.
|
|
|
|
|
No se puede crear el maildir «%1».
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:622
|
|
|
18.
|
|
|
Path to maildir
|
|
|
i18n: file: maildirresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
|
Ruta a la carpeta de correo
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
