|
|
1.
|
|
|
The selected path contains valid Maildir folders.
|
|
|
|
|
La ruta seleccionada contiene carpetas Maildir válidas.
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:67
|
|
|
2.
|
|
|
The selected path is a valid Maildir.
|
|
|
|
|
La ruta seleccionada es un Maildir válido.
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:74
|
|
|
3.
|
|
|
The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created.
|
|
|
|
|
La ruta seleccionada no existe, se creará un nuevo Maildir.
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:80
|
|
|
4.
|
|
|
The selected path does not exist.
|
|
|
|
|
La ruta seleccionada no existe.
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:84
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to fetch item: The maildir folder "%1" is not valid.
|
|
|
|
|
No ha sido posible obtener el elemento: La carpeta maildir «%1» no es válida.
|
|
Translated and reviewed by
Javier
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:141
|
|
|
6.
|
|
|
Error: Unsupported type.
|
|
|
|
|
Error: Tipo no admitido.
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:218
|
|
|
7.
|
|
|
Source folder is invalid: '%1'.
|
|
|
|
|
La carpeta de origen no es válida: «%1».
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:331
|
|
|
8.
|
|
|
Destination folder is invalid: '%1'.
|
|
|
|
|
La carpeta de destino no es válida: «%1».
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:337
|
|
|
9.
|
|
|
Could not move message '%1'.
|
|
|
|
|
No se pudo mover el mensaje «%1».
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:356
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to delete message: %1
|
|
|
|
|
No se pudo borrar el mensaje: %1
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:380
|
